Section 1.3. Avis préliminaires, temporaires et divers

10 46-T-01. MER BALTIQUE. Suède et Finlande. — Câble sous-marin. (Taunton, 10-5529 (T))

1. Des travaux sont en cours pour installer un câble électrique sous-marin de Forsmarksverket en Suède à Rauma en Finlande.

2. Ce nouveau câble sera mis en place parallèlement au câble existant entre les positions approximatives suivantes :
60 24,7 N - 18 09,7 E ;
60 33,4 N - 18 18,6 E ;
60 44,2 N - 19 06,1 E ;
60 56,6 N - 20 27,8 E ;
61 08,1 N - 21 03,5 E ;
61 04,7 N - 21 17,5 E.

3. Les travaux devraient durer jusqu'à l'été 2011.

4. Les navigateurs sont priés de naviguer avec prudence dans la zone.

Voir carte GB2297

10 46-P-02. MER BALTIQUE. De l'Allemagne au Golfe de Finlande. — Conduite sous-marine. (Taunton, 10-5531 (P))

Référence : Avis 07 07-P-02 Remplacé.

1. Deux gazoducs « Nord Stream » seront installés parallèlement à partir de Octobre 2010 à 2012 entre les positions suivantes :
60 31,65 N - 28 04,46 E ;
60 24,93 N - 28 01,69 E ;
60 15,00 N - 27 50,01 E ;
60 10,59 N - 27 37,13 E ;
60 07,82 N - 26 56,87 E ;
59 53,85 N - 25 54,72 E ;
59 53,99 N - 25 00,97 E ;
59 37,88 N - 23 47,35 E ;
59 12,65 N - 21 06,99 E ;
58 48,58 N - 20 24,94 E ;
58 19,91 N - 20 02,12 E ;
56 33,19 N - 18 49,95 E ;
56 20,35 N - 18 33,92 E ;
56 13,78 N - 18 03,27 E ;
55 39,98 N - 16 28,16 E ;
55 32,32 N - 15 42,55 E ;
55 23,25 N - 15 26,00 E ;
54 56,48 N - 15 13,73 E ;
54 49,52 N - 14 47,98 E ;
54 36,55 N - 14 30,23 E ;
54 30,24 N - 14 02,94 E ;
54 14,40 N - 13 42,78 E ;
54 09,56 N - 13 38,72 E.

2. La distance entre les deux pipelines variera de 100 mètres à plusieurs kilomètres.

3. Dans les eaux danoises, une zone de restriction temporaire (entrée interdite) d'un rayon de 1,5 M sera mise en place autour des navires qui effectueront l'installation des gazoducs. La navigation, la plongée, le mouillage, la pêche et les travaux sur les fonds marins seront interdits dans cette zone.

4. Les navigateurs sont priés de naviguer avec prudence à proximité des gazoducs.

5. Les cartes seront mises à jour lorsque les travaux seront terminés.

Voir cartes 7602, GB1080, GB2150, GB2222, GB2223, GB2241, GB2248, GB2251, GB2264, GB2288,

10 46-T-03. POLOGNE. Gdansk. — Balisage. Obstruction. (Taunton, 10-5432 (T))

Référence : Avis 10 03-T-03 Remplacé.

1. La balise lumineuse P-5 située à la position : 54 24,89 N - 18 47,96 E a été détruite. Seul subsiste de cette balise, qui signalait une obstruction avec une profondeur minimale de 15,2 m à l'Est de cette position, un espar de 2 mètres au dessus de la surface de la mer.

2. Une bouée lumineuse, Fl(2)G.10s a été mouillée temporairement à proximité de cette position pour signaler le danger et l'obstruction.

3. Les navigateurs sont priés de naviguer avec prudence dans la zone.

Voir carte GB2688

10 46-T-04. MER BALTIQUE. Danemark - Allemagne. — Instruments de mesure. (Taunton, 10-5541 (T))

Référence : Avis 10 45-T-05 Remplacé.

1. Des instruments de mesure balisés par des bouées jaunes, ou des bouées jaunes lumineuses, [Fl(5)Y.20s ou Fl(4)Y.20s] sont mouillés aux positions suivantes :
55 31,70 N — 11 04,05 E (GB2596) ;
55 32,70 N — 11 04,62 E (GB2596) ;
54 42,12 N — 10 45,08 E (GB2597) W11 ;
54 42,84 N — 10 55,26 E (GB2597) W7 ;
54 32,12 N — 10 43,97 E (GB2113, GB2117) W9 ODAS ;
54 34,79 N — 10 48,16 E (GB2113, GB2117) W8 ODAS ;
54 37,73 N — 10 53,98 E (GB2113, GB2117) W6 ODAS ;
54 36,50 N — 11 00,50 E (GB2113, GB2117) ;
54 36,49 N — 11 05,11 E (GB2113, GB2117) W3 ODAS ;
54 33,37 N — 11 06,83 E (GB2113, GB2117) W2 ODAS ;
54 34,74 N — 11 12,95 E (GB2113, GB2117) ;
54 34,55 N — 11 13,50 E (GB2113, GB2117) A5 ODAS ;
54 39,86 N — 11 15,71 E (GB2113, GB2117) W1 ;
54 31,14 N — 11 16,33 E (GB2113, GB2117) A1 ODAS;
54 30,50 N — 11 17,00 E (GB2113, GB2117) ;
54 31,52 N — 11 18,68 E (GB2113, GB2117) ;
54 32,97 N — 11 19,34 E (GB2113, GB2117) A2 ODAS;
54 25,39 N — 11 22,02 E (GB2113, GB2117) E3 ODAS ;
54 30,14 N — 11 23,93 E (GB2113, GB2117) E2 ODAS ;
54 35,56 N — 11 24,12 E (GB2113, GB2117) E1 ;
54 22,06 N — 11 31,97 E (GB2117) E6 ODAS ;
54 30,72 N — 11 32,72 E (GB2117) E4 ;
54 26,35 N — 11 35,11 E (GB2117) E5 ;
54 21,50 N — 11 43,00 E (GB2117) ;
54 20,21 N — 11 45,80 E (GB2117) E8 ODAS;
54 18,25 N — 12 12,05 E (GB2365) ODAS GRM N, Q ;
54 28,00 N — 14 10,00 E (GB2150) ODAS;
54 36,50 N — 14 13,10 E (GB2150) ;
54 44,49 N — 14 20,85 E (GB2150) ODAS ;
54 26,55 N — 14 27,00 E (GB2150) ODAS ;
54 14,27 N — 13 43,23 E (GB2365) ODAS ;
54 14,60 N — 13 42,49 E (GB2365) ODAS ;
54 15,69 N — 13 45,18 E (GB2365) ODAS ;
54 17,60 N — 13 47,61 E (GB2365) ODAS ;
55 19,90 N — 15 24,58 E (GB2360) ;
54 20,00 N —13 54,00 E (2365) ODAS ;
54 33,82 N —14 13,60 E (2150) ODAS.
55 37,42 N —10 34,45 E (2596) ;
55 36,68 N —10 34,87 E (2596) ;
55 37,28 N —10 34,92 E (2596) ;
55 36,97 N —10 35,12 E (2596) ;
55 37,22 N —10 35,17 E (2596) ;
55 37,10 N —10 35,23 E (2596) ;
55 37,25 N —10 35,37 E (2596) ;
55 37,40 N —10 35,48 E (2596) ;
55 37,67 N —10 35,72 E (2596) ;
56 33,70 N —11 15,00 E (2108) ;
54 21,40 N —13 47,00 E (2365) BC4 ODAS ;
54 33,00 N —13 50,00 E (2365) BC2 ODAS ;
54 29,78 N —14 00,66 E (2150) BC11 ODAS ;
54 42,18 N —14 06,30 E (2150) BC1 ODAS ;
54 31,72 N —14 09,45 E (2150) BC10 ODAS ;
54 34,33 N —14 17,90 E (2150) BC9 ODAS ;
54 35,07 N —14 27,41 E (2150) BC8 ODAS ;
54 10,23 N —13 59,00 E (2679) BC6 ODAS ;
54 00,00 N —14 09,00 E (2679) BC7 ODAS ;
54 22,05 N —14 13,00 E (2679) BC3 ODAS ;
54 20,07 N —14 13,86 E (2679) BC13 ODAS ;
54 12,50 N —14 17,00 E (2679) BC5 ODAS ;
54 24,65 N —14 57,22 E (2679) BC12 ODAS ;
55 00,50 N —13 09,13 E. (2365, 2115).

2. Passer à plus de 400 m des bouées.

Voir cartes GB2108, GB2113, GB2115, GB2117, GB2150

10 46-T-05. MER DU NORD. Secteur Pays-Bas et Secteur Allemagne. — Instruments de mesure. (Taunton, 10-5532 (T))

Référence : Avis 10 43-T-02. Remplacé.

1. Des instruments de mesure sont mouillés aux positions suivantes. Ils sont balisés par des bouées de marque spéciale et des bouées de marque spéciale lumineuses [Q. Y., Fl (5) Y. 20s, Fl. Y. 4s ou Fl(3) Y. 15s] ou des bouées cardinales lumineuses :
54 02,71 N — 6 13,80 E (GB1633, GB1635) ;
53 58,53 N — 6 13,80 E (GB1633, GB1635) ;
53 54,37 N — 6 13,80 E (GB1633, GB1635) ;
54 03,47 N — 6 28,80 E (GB1633, GB1635) ;
53 59,94 N — 6 28,80 E (GB1633, GB1635) ;
53 56,73 N — 6 28,80 E (GB1633, GB1635) ;
54 03,44 N — 6 33,60 E (GB1633, GB1635) ;
54 00,43 N — 6 33,77 E (GB1633, GB1635) ;
53 57,29 N — 6 33,60 E (GB1633, GB1635) ;
54 03,59 N — 6 36,36 E (GB1633, GB1635) ;
54 01,64 N — 6 36,35 E (GB1633, GB1635) ;
53 59,68 N — 6 36,36 E (GB1633, GB1635) ;
53 59,17 N — 6 36,49 E (GB1633, GB1635) ;
53 57,82 N — 6 36,36 E (GB1333, GB1635) ;
54 03,68 N — 6 39,67 E (GB1633, GB1635) ;
54 00,86 N — 6 39,67 E (GB1633, GB1635) ;
53 58,12 N — 6 39,67 E (GB1633, GB1635) ;
54 07,48 N — 6 20,90 E (GB1633, GB1635) ;
54 01,33 N — 6 26,45 E (GB1633, GB1635) ;
54 04,60 N — 6 28,36 E (GB1633, GB1635) ;
54 02,30 N — 6 28,96 E (GB1633, GB1635) ;
53 57,91 N — 6 29,82 E (GB1633, GB1635) ;
54 05,34 N — 6 36,27 E (GB1633, GB1635) ;
53 53,21 N — 6 12,96 E (GB1633, GB1635) ;
53 44,15 N — 6 37,17 E (GB1633, GB1635) ;
53 45,12 N — 6 37,31 E (GB1633, GB1635) ;
53 44,19 N — 6 37,29 E (GB1633, GB1635) ;
54 03,40 N — 6 44,10 E (GB1635) ;
54 01,29 N — 6 44,10 E (GB1635) ;
53 59,26 N — 6 44,10 E (GB1635) ;
54 03,96 N — 6 58,68 E (GB1635) ;
54 00,60 N — 6 58,68 E (GB1635) ;
54 04,47 N — 7 22,03 E (GB1635) ;
53 43,97 N — 7 13,65 E (GB1635) ;
53 44,72 N — 7 13,65 E (GB1635) ;
53 43,63 N — 7 13,65 E (GB1635) ;
54 17,52 N — 6 14,78 E (GB1635) ;
54 15,31 N — 6 17,38 E (GB1635) ;
54 17,62 N — 6 19,38 E (GB1635) ;
54 13,16 N — 7 49,11 E (GB1875) ;
55 05,60 N — 5 20,00 E (GB1422, GB1423) ;
55 02,50 N — 5 24,20 E (GB1422, GB1423) ;
55 05,80 N — 5 26,00 E (GB1422, GB1423) ;
55 02,50 N — 5 31,10 E (GB1422, GB1423) ;
55 01,30 N — 5 35,00 E (GB1422, GB1423) ;
55 05,80 N — 5 24,92 E (GB1422, GB1423) ;
55 01,96 N — 5 19,92 E (GB1422, GB1423) ;
54 30,19 N — 6 14,83 E (GB1423) ;
54 31,39 N — 6 17,97 E (GB1423) ;
54 32,65 N — 6 21,16 E (GB1423) ;
54 30,40 N — 7 23,70 E (GB1423) ;
54 59,80 N — 5 31,00 E (GB1423) ;
54 59,45 N — 5 27,28 E (GB1423) ;
54 58,00 N — 5 34,91 E (GB1423) ;
54 58,75 N — 6 21,49 E (GB1423) ;
54 58,67 N — 6 21,56 E (GB1423) ;
54 58,82 N — 6 21,67 E (GB1423) ;
54 58,68 N — 6 21,79 E (GB1423) ;
54 25,61 N — 6 24,41 E (GB1423) ;
54 25,69 N — 6 24,41 E (GB1423) ;
54 25,59 N — 6 24,59 E (GB1423) ;
54 25,71 N — 6 24,59 E (GB1423) ;
54 23,12 N — 6 52,52 E (GB1423) ;
54 23,20 N — 6 52,52 E (GB1423) ;
54 23,10 N — 6 52,70 E (GB1423) ;
54 23,22 N — 6 52,70 E (GB1423) ;
54 40,19 N — 5 10,60 E (GB1423) ;
54 40,26 N — 5 10,66 E (GB1423) ;
54 40,19 N — 5 10,74 E (GB1423) ;
54 30,67 N — 5 49,21 E (GB1423) ;
54 30,74 N — 5 49,27 E (GB1423) ;
54 30,67 N — 5 49,35 E (GB1423) ;
54 19,43 N — 5 55,18 E (GB1423) ;
54 19,50 N — 5 55,25 E (GB1423) ;
54 19,43 N — 5 55,33 E (GB1423) ;
54 19,56 N — 6 01,68 E (GB1423) ;
54 19,92 N — 6 02,66 E (GB1423) ;
54 20,77 N — 6 05,01 E (GB1423) ;
54 34,40 N — 6 06,74 E (GB1423) ;
54 34,47 N — 6 06,80 E (GB1423) ;
54 34,40 N — 6 06,88 E (GB1423) ;
54 30,82 N — 6 20,46 E (GB1423) ;
54 29,20 N — 6 22,60 E (GB1423) ;
54 31,40 N — 6 23,20 E (GB1423) ;
54 47,72 N — 6 23,67 E (GB1423) ;
54 47,80 N — 6 23,67 E (GB1423) ;
54 47,70 N — 6 23,84 E (GB1423) ;
54 47,82 N — 6 23,84 E (GB1423) ;
54 17,32 N — 6 04,49 E (GB1423) ;
54 20,31 N — 6 05,02 E (GB1423) ;
51 24,26 N — 4 04,15 E (GB120) ;
53 31,85 N — 5 28,64 E (GB1633) ;
53 32,51 N — 5 39,57 E (GB1633) ;
53 29,10 N — 5 34,35 E (GB1633) ;
53 29,09 N — 5 37,42 E (GB1633) ;
53 45,09 N — 6 37,42 E (GB1633, GB1635) ;
54 17,27 N — 6 03,72 E (GB1423) ;
51 23,08 N — 3 39,78 E (GB120) ;
51 24,52 N — 3 40,23 E (GB120) ;
51 26,51 N — 3 41,03 E (GB120) ;
51 21,33 N — 3 45,59 E (GB120) ;
53 29,09 N — 5 34,35 E (GB1633).

2. Naviguer avec prudence dans ces zones.

Voir cartes GB120, GB1422, GB1423, GB1633, GB1635, GB1875

10 46-T-06. FRANCE (Côte Sud). Étang de Vaine. — Balisage. (Phares et Balises Marseille, Avis 20100130084 et Cecmed, Avurnav 10-1893)

Une bouée sphérique, latérale tribord, est mouillée en 43 26,376 N — 005 11,314 E (WGS84) en remplacement de la balise n° 2 de la passe de Marignane, latérale tribord endommagée (43 26,369 N — 005 11,334 E).

Voir carte 6907

10 46-P-07. ITALIE (Côte Ouest). Approches NW de Livorno. — Travaux. Gazoduc. (Genova 10-20. E12017/10 Livorno)

Des opérations de pose d'un gazoduc relié au terminal off-shore O.L.T. sont en cours entre les points suivants :
43 37 24,47 N — 10 12 30,36 E ;
43 36 52,13 N — 10 14 09,33 E ;
43 34 30,00 N — 10 17 24,00 E ;
43 34 59,92 N — 10 18 08,31 E.

Toute activité est interdite à moins de 0,2 M du trajet du gazoduc et à moins de 0,5 M des navires en opérations durant les travaux prévus durer jusqu'au 31 mars 2011.

Voir carte 7516

10 46-T-08. OCEAN ATLANTIQUE NORD - OCEAN ATLANTIQUE SUD. — Bouée océanographique. (Taunton, 10-5421 (T))

Référence: Avis 10 40-T-07 Remplacé

1 — La « NOAA » (National Oceanic and Atmospheric Administration) entretient dans l'Océan Atlantique une batterie de bouées du système « ATLAS » (Autonomous Temperature Line Acquisition System).

2 — Ces bouées toriques de 2 à 3 m de diamètre pour 5 m de haut, à bandes orange et blanches, portent des feux scintillants blancs. Elles sont mouillées aux positions suivantes:
0 02,8 N - 0 00,6 W ;
0 00,7 N - 9 53,2 W ;
6 03,4 S - 9 59,3 W ;
9 58,4 S - 9 58,7 W ;
20 27,3 N - 23 06,9 W ;
11 27,9 N - 23 00,4 W ;
4 02,8 N - 22 58,7 W ;
0 00,88 S - 22,59,0 W ;
7 52,7 S - 30 28,7 W ;
13 31,3 S - 32 36,5 W ;
18 31,3S - 32 36,5 W ;
0 03,5 N - 35 04,4 W ;
20 00,2 N - 37 51,1 W ;
14 59,2 N - 38 01,7 W ;
11 29,4 N - 38 02,5 W ;
4 07,1 N - 37 58,1 W ;
7 56,5 N - 38 00,3 W.

3 — Il est demandé aux navires de les contourner à plus de 5 M.

Voir cartes GB529, 6758, 6759, 6813, 6814

10 46-T-09. GHANA. Au SE de Tema. — Feu. (Ghana Maritime Authority)

Référence : Avis 10 38-T-09. Remplacé.

1- Il est signalé que les feux de certaines bouées balisant le West Africa Gas Pipeline ont été vandalisés.
Les bouées dont les feux sont éteints sont les suivantes :
- Bouée GH-4 en 5 32,36 N - 0 07,28 E ;
- Bouée GH-5 en 5 33,32 N - 0 09,60 E ;
- Bouée GH-7 en 5 36,59 N - 0 04,58 E.

2- Des travaux sont en cours pour réparer ces bouées.

Voir carte 7187

10 46-T-10. ANGOLA. Terminal Girassol. — Travaux. (Taunton, 10-5434 (T))

1- Des recherches sismiques sont en cours jusqu'au 27 janvier 2011 à l'intérieur de la zone circulaire de 13 M de rayon centrée sur le terminal Girassol en 7 39,0 S - 11 41,0 E (WGS 84).

2- Il est demandé de ne pas s'approcher à moins de 4 M des navires en opérations de sondage.

Voir carte 3357

10 46-T-11. NAMIBIE. À l'Ouest de Walvis Bay. — Courantomètre. (Taunton, 10-5430 (T))

1- Des courantomètres ont été mis en place jusqu'en octobre 2011 aux positions approchées suivantes:
23 00,0 S - 14 03,0 E (brassiage 17 m) ;
23 00,0 S - 13 04,0 E (brassiage 350 m)

2- Prendre un tour de 1 M de rayon.

Voir carte GB1806

AVIS PRÉLIMINAIRES ET TEMPORAIRES ANNULÉS OU REMPLACÉS

07 07-P-02 7602, GB1080, GB2150, GB2222, GB2223, GB2241, GB2248, GB2251 MER BALTIQUE
09 48-T-03 4005, 7539 MER ADRIATIQUE
10 03-T-03 GB2688 POLOGNE
10 06-P-01 6868 ANGLETERRE (Côte Sud)
10 10-T-04 7315 PAYS-BAS
10 38-T-09 7187 GHANA
10 40-T-07 GB529, 6758, 6759, 6813, 6814 OCEAN ATLANTIQUE NORD - OCEAN ATLANTIQUE SUD
10 43-T-02 GB120, GB1422, GB1423, GB1633, GB1635, GB1875 MER DU NORD
10 45-T-05 GB2108, GB2113, GB2117, GB2150, GB2360, GB2365, GB2589, GB2596, GB2597 MER BALTIQUE